+++
Dear good people of HC+SC,
According to The Episcopal Dictionary of the Church, the season of Advent is “The first season of the church year, beginning with the fourth Sunday before Christmas and continuing through the day before Christmas. The name is derived from a Latin word for “coming.” The season is a time of preparation and expectation for the coming celebration of our Lord’s nativity, and for the final coming of Christ “in power and glory.”
Soon our voices will resonate with the ancient plea, “O Come, O Come Emmanuel.” This is the season of preparation, of anticipation, of creating space, of hopeful expectation pregnant with the promise of the Messiah’s arrival.
In 2006, many moons ago, Ricci and I found ourselves immersed in a time of profound and joyous expectation during Advent. Our second child was poised to enter our lives anytime between Advent and Christmas of that year. I vividly recall the restlessness and meticulous preparations we undertook as we readied ourselves for the arrival of our new baby. The crib was carefully arranged, hospital bags meticulously packed, and the car seat securely in place.
We marked the days on the calendar, anxiously awaiting the due date. Amidst the whirlwind of activity, we engaged in discussions about names (as we chose to keep the baby’s gender a surprise until birth), we daydreamed about the dynamics of having two children (at that time, Elías joined us a few years later), and we reassured Catie, our oldest, four-year-old at the time, that our love for her would only grow.
We marveled at how the arrival of a tiny baby could expand our capacity for love. Gabriel, named after the angel, graced us with his presence on Christmas day.
As we collectively echo the cry, “Come, Lord,” how are we preparing space for the Messiah’s presence?
Advent season is swift, believe me. My prayer is that we purposefully open our hearts, creating room for reflection and wonder. May we ground ourselves not in a superficial sense of optimism but in the sacred mystery of the One who arrived, continues to arrive, and will arrive at the culmination of time.
Lord, let not your arrival be delayed.
In the interim, let us become agents of the arrival.
Harvest Gathering Reminder!
If you haven’t submitted your pledges yet, please bring them this upcoming Sunday for a special blessing. A heartfelt thank you to Sheila, Judy, Chuck, and Mae for sharing their stories and inspiring us to support God’s mission in our church through our financial contributions. To all who are considering joining in God’s work through time, talents, and treasure, your involvement is deeply appreciated.
Liturgical Updates for Advent and Christmas:
As Advent marks the beginning of the church calendar, we embrace certain liturgical changes to enhance the solemnity of our celebrations.
Bowing: A practice of reverence and respect, bowing is traditionally directed towards the Lord’s Table. However, recognizing Christ’s presence in the entire gathered congregation, clergy and eucharistic ministers will now bow to the people after the initial procession, with a reciprocal bow from the congregation. This follows an established Anglo-Catholic tradition.
Psalm: During Advent and Christmas, we will responsively say the Psalms by whole verse, adding a unique dimension to our worship experience.
Prayers of the People: Starting this Sunday, a parishioner will lead the Prayers of the People, fostering a more inclusive and participatory congregation.
Silence: In keeping with the season’s spirit of stillness, extended periods of silence for contemplation will be observed after the homily and following communion before the post-communion prayer.
Kneeling and Standing during Communion: Both kneeling and standing are recognized as appropriate postures for receiving communion. Embracing a celebratory stance, we stand during The Great Thanksgiving, emphasizing that, having confessed our sins earlier in the service, we approach communion with a sense of forgiveness and joy. The rubrics in the Book of Common Prayer guide us to stand during the Sursum Corda (Lift up your hearts) and afterward, providing an opportunity to explore the practice of standing during The Great Thanksgiving.
The Lord’s Prayer: During the seasons of Advent & Christmas we will be singing a musical setting of The Lord’s Prayer. In preparation for Sunday, please take a moment and click on the link below to familiarize yourself with the music:
Thank you for your participation in these liturgical changes as we journey through the meaningful seasons of Advent and Christmas together.
A lot happening!
Watch out for the Parish Notes during this month as there are numerous events taking place, including an Advent Study, Celebration of Our Lady of Guadalupe, Posadas with Radio Kingston, Christmas Eve service, and more. Stay informed!
Blessings,
Eliacín+
Querido pueblo de HC+SC,
Según el Diccionario Episcopal de la Iglesia, el tiempo de Adviento es “El primer tiempo del año eclesiástico, que comienza con el cuarto domingo antes de Navidad y continúa hasta el día antes de Navidad. El nombre se deriva de una palabra en Latin que significa “venir”. La temporada es un tiempo de preparación y expectativa para la próxima celebración de la natividad de nuestro Señor y para la venida final de Cristo “en poder y gloria”.
Pronto nuestras voces resonarán con la antigua súplica: “Oh, ven, oh, ven, Emmanuel”. Este es el tiempo de preparación, de anticipación, de creación de espacio, de expectación llena de esperanza y cargada de la promesa de la llegada del Mesías.
En el año 2006, hace muchas lunas, mi esposa Ricci y yo nos encontramos inmersos en un tiempo de profunda y gozosa expectación durante el Adviento. Nuestro segundo hijo estaba a punto de entrar en nuestras vidas en cualquier momento entre el Adviento y la Navidad de ese año. Recuerdo vívidamente la inquietud y los meticulosos preparativos que llevamos a cabo mientras nos preparábamos para la llegada de nuestro nuevo bebé. La cuna estaba cuidadosamente dispuesta, las bolsas del hospital meticulosamente empacadas y el asiento del automóvil firmemente colocado en su lugar.
Marcamos los días en el calendario, esperando ansiosamente la fecha prevista. En medio del torbellino de actividad, discutimos sobre nombres (ya que elegimos mantener el sexo del bebé como una sorpresa hasta el nacimiento), soñamos despiertos con la dinámica de tener dos hijos (en ese momento, Elías se unió a nosotros unos años después), y le aseguramos a Catie, nuestra hija mayor, que en ese momento tenía cuatro años, que nuestro amor por ella solo crecería.
Nos maravillamos de cómo la llegada de un bebé diminuto podría ampliar nuestra capacidad de amar. Gabriel, llamado así por el ángel, nos honró con su presencia el día de Navidad.
Mientras hacemos eco colectivamente del grito: “Ven, Señor”, ¿cómo estamos preparando el espacio para la presencia del Mesías? Al reflexionar sobre sus esperanzas y sueños para esta temporada, considere renunciar al adictivo zumbido del consumo excesivo, renunciar al miedo y dejar de lado una falsa sensación de certeza.
La temporada de Adviento es rápida, créanme. Mi oración es que abramos nuestros corazones con propósito, creando espacio para la reflexión y el asombro. Que nos arraiguemos no en un sentido superficial de optimismo sino en el misterio sagrado de Aquel que llegó, sigue llegando y llegará a la culminación de los tiempos.
Señor, no dejes que tu llegada se demore.
Mientras tanto, convirtámonos en agentes de la llegada.
¡Recordatorio de recolección de cosecha!
Si aún no ha enviado sus promesas, tráigalas este próximo domingo para recibir una bendición especial. Un sincero agradecimiento a Sheila, Judy, Chuck y Mae por compartir sus historias e inspirarnos a apoyar la misión de Dios en nuestra iglesia a través de nuestras contribuciones financieras. A todos los que están considerando unirse a la obra de Dios a través de su tiempo, talentos y tesoros, se les agradece profundamente su participación.
Mucha actividad: Mantenga un ojo en las Notas Parroquiales, están sucediendo muchas cosas este mes, Estudio de Adviento, Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe, Posadas con Radio Kingston, servicio de Nochebuena y muchos otros.
Bendiciones,
P. Eliacín