This is a bilingual message / Este es un mensaje bilingüe.
Dear Holy Cross + Santa Cruz Congregation,
I hope this message finds you well. Due to the inclement weather and heavy snowfall forecasted for the evening of January 6th and part of the 7th, in conversations with the Wardens, I have decided to cancel all church services scheduled for that day.
The safety and well-being of our congregation are our top priorities, and we believe that canceling services is the best decision given the current weather conditions. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Please stay safe and warm during this snowy weather. We will keep you updated about any further changes to our schedule.
Thank you for your understanding, and we look forward to gathering again when conditions improve.
Blessings,
Eliacín+
+++
Estimada Congregación de Holy Cross + Santa Cruz,
Espero que este mensaje los encuentre bien. Debido a las condiciones climáticas desfavorables y la previsión de fuertes nevadas para el 6 de enero y parte del día 7, lamentamos informarles que todos los servicios religiosos programados para ese día han sido cancelados.
La seguridad y el bienestar de nuestra congregación son nuestras principales prioridades, y creemos que cancelar los servicios es la mejor decisión dadas las actuales condiciones climáticas. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión.
Por favor, cuídense y manténganse abrigados durante este clima nevado. Les mantendremos informados sobre cualquier cambio adicional en nuestro horario.
Gracias por su comprensión y esperamos reunirnos nuevamente cuando las condiciones mejoren.
Bendiciones,
Eliacín+